夺笋

和花

(资料图)

顶流

顶流明星：花花

要说最近的顶流女明星

那一定非“花花”莫属

来源：iPanda

有网友表示“和花”是大熊猫中

最容易辨认的那一只

因为它……

花花行动很迟缓，吃东西特别慢，经常被别的“小熊友”“夺笋”。

来源：人民网微博

因为饲养员谭爷爷爱用四川话喊花花“果赖”（过来），网友开玩笑称，花花说不定以为自己叫果赖。花花凭借可爱的外形和呆萌的性格俘获了万千粉丝的喜爱。

来源：iPanda

当我们说起大熊猫的时候，总是会想到panda。那么panda真的是大熊猫吗？

来源：中国新闻网

01

panda是大熊猫吗？

严谨地说，panda不仅仅指大熊猫哦！

panda有两种意思：

① 大熊猫

a large black and white animal like a bear, that lives in China and is very rare

一种像熊一样的黑白相间的动物，生活在中国，非常罕见。

② 小熊猫

an Asian animal like a raccoon, with reddish-brown fur and a long thick tail

一种像浣熊的亚洲动物，有红棕色的皮毛和一条又长又粗的尾巴。

那么为了区分，我们通常将大熊猫叫做Giant Panda。

那小熊猫呢？是Small Panda吗？当然不是，而是Red Panda或者 lesser panda。

不过，因为大熊猫身为我国国宝，知名度和民众好感度远在小熊猫之上，所以一般在生活中，大家都会习惯性地把大熊猫简称为panda。

我们还可以叫大熊猫Bear Cat。Bear Cat从英文直译过来正是熊猫。

那么问题来了，大熊猫到底是熊还是猫？

02

大熊猫是熊还是猫？

大熊猫（学名：Ailuropoda melanoleuca），属于熊科、大熊猫属的哺乳动物。体色为黑白两色，它有着圆圆的脸颊，大大的黑眼圈，胖嘟嘟的身体，标志性的内八字的行走方式，也有解剖刀般锋利的爪子。是世界上最可爱的动物之一。

大熊猫最初定名为猫熊或大猫熊，意思是它的脸型似猫那样圆胖，但整个体型又像熊。

来源：iPanda

由于在20世纪50年代前，汉语的书写方式是直书，认读是自右到左，而改为横书后则从左到右，当1939年重庆北碚博物馆展出时说明标题用横书，名猫熊，而当时参观者习惯了直书自右到左的认读，误认为熊猫。长此以往向传讹误，久之也就习以为常的把猫熊更名为熊猫了。以后，它通用的中文名叫大熊猫，也就被人们所公认。

接下来，就跟阿研一起学一学与大熊猫有关的英文表达吧！

03

有关英文表达

1.国宝 National treasure

大熊猫是中国特有物种，被称为“国宝”，它的主要栖息地是中国四川、陕西和甘肃的山区。

As a national treasure and a protected species, pandas areadored by people everywhere.

作为中国国宝，大熊猫深得世界人民的喜爱。

来源：iPanda

2.熊猫宝宝 Panda cubs

大熊猫宝宝可以说Panda cubs，cub相当于a baby animal。大熊猫刚出生时是粉红色的，没有毛，也看不见东西。它们每天都在哭叫和喝妈妈的奶中度过。慢慢地，大熊猫宝宝的眼睛周围、耳朵上和腿上就会长出黑色的软毛。

Panda cubs with inexperienced mothers are getting lessons in life at a special school in Southwest China.

在中国西南部的一所特别学校里，熊猫宝宝和没有经验的熊猫母亲正在一起学习如何生活。

3. 杂食性的 Omnivorous

大熊猫的祖先为始熊猫，始熊猫是食肉动物，后来在数百万年的演化中逐渐演变为杂食性动物，其分布范围也随之不断变化。虽然大熊猫是杂食性动物，但其饮食却与食草动物的差别并不大，主要以竹子为食，偶尔会吃昆虫、竹鼠等肉类食物。

Giant pandas are omnivorous.

大熊猫是杂食动物。

来源：iPanda

还有其他关于动物饮食特性的英文：

Carnivorous /kɑ:ˈnivərəs/ adj.肉食性的

Herbivorous /hə:ˈbivərəs/ adj.草食性的

4. 活化石 Living fossil

大熊猫在地球上生存了至少800万年，是世界上极其宝贵的自然历史遗产，因此也被称为“活化石”。

Giant pandas are the living fossils of the biological world.

大熊猫就是生物界的活化石。

来源：iPanda

关于大熊猫和顶流明星花花，阿研就介绍到这里啦，大家也觉得大熊猫可爱吗？欢迎留言跟阿研分享哦！

参考资料：百度百科、ipanda熊猫频道、中国新闻网等

封面及内文图片来源：ipanda熊猫频道、中国新闻网、百度

实习生：张文婷 | 编辑：何红杉 | 审核：阿研

图片均从公开免费渠道获取，如有侵权，请及时联系管理员删除

推

荐

阅

读

大自然丰富多彩~今天阿研要推“孩子背包里的大自然”系列。写给孩子的全景沉浸式自然科普书，100多幅超大图画，涵盖113种鸟、木、虫、鱼、浆果、蘑菇知识！中科院专家审订并倾力推荐，瑞典儿童和青年绘本出版奖提名作品。

往期精选

花粉季又双叒叕来了！花粉过敏用英文咋说？

笑喷！那些让人啼笑皆非的奇葩标语，你看懂了吗？

觉得好看，你就点赞！